<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01566nam a2200445 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">vtls000769996</controlfield>
  <controlfield tag="003">PNM</controlfield>
  <controlfield tag="005">20221221111106.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">160506t19882015my ao  g      000 fdmay  </controlfield>
  <datafield tag="015" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">M16-01679</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789670892160</subfield>
    <subfield code="q">paperback</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="039" ind1=" " ind2="9">
    <subfield code="a">201703291106</subfield>
    <subfield code="b">azeantie</subfield>
    <subfield code="c">201605311228</subfield>
    <subfield code="d">hishamuddin</subfield>
    <subfield code="c">201605311227</subfield>
    <subfield code="d">hishamuddin</subfield>
    <subfield code="c">201605061047</subfield>
    <subfield code="d">VLOAD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BNM</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">BNM</subfield>
    <subfield code="d">PNM</subfield>
    <subfield code="d">PPAK</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="049" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">klpmal</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">843.91</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">843.91</subfield>
    <subfield code="b">FAU</subfield>
    <subfield code="d">G</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fauconnier, Henri,</subfield>
    <subfield code="d">1879-</subfield>
    <subfield code="e">author.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Malaisie</subfield>
    <subfield code="l">French.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Nurani Tanah Melayu /</subfield>
    <subfield code="c">HENRI FAUCONNIER ; Penterjemah Muhammad Haji Salleh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="1">
    <subfield code="a">Malaisie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Kuala Lumpur :</subfield>
    <subfield code="b">Institut Terjemahan &amp; Buku Malaysia,</subfield>
    <subfield code="c">2015</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="c">&#xA9;2015</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">x, 182 pages :</subfield>
    <subfield code="b">Illustrations, photographs ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="586" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Prix Goncourt Winner.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="2" ind2="0">
    <subfield code="a">French fiction</subfield>
    <subfield code="x">Translations into Malay</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Malay fiction</subfield>
    <subfield code="x">Translations from French</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Muhammad Haji Salleh,</subfield>
    <subfield code="d">1942-</subfield>
    <subfield code="e">translator.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="765" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="i">Translation of:</subfield>
    <subfield code="a">Fauconnier, Henri,</subfield>
    <subfield code="d">1879-</subfield>
    <subfield code="t">Malaisie.</subfield>
    <subfield code="d">Paris: E. Stock, 1946</subfield>
    <subfield code="h">310 pages ; 18 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">2000502494</subfield>
    <subfield code="a">843.91 FAU M</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">2000502485</subfield>
    <subfield code="a">843.91 FAU M</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">1001355967</subfield>
    <subfield code="e">2415173</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">1001355968</subfield>
    <subfield code="e">2415174</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">1001355969</subfield>
    <subfield code="e">2415175</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">1001355970</subfield>
    <subfield code="e">2415176</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">1001355971</subfield>
    <subfield code="e">2415177</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">178267</subfield>
    <subfield code="d">178267</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">LW</subfield>
    <subfield code="c">G</subfield>
    <subfield code="d">2020-07-28</subfield>
    <subfield code="o">843.91 FAU</subfield>
    <subfield code="p">A00739207</subfield>
    <subfield code="r">2020-07-28 00:00:00</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">PPAK</subfield>
    <subfield code="c">G</subfield>
    <subfield code="d">2023-03-07</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="o">843.91 FAU</subfield>
    <subfield code="p">A01772294</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-25 15:50:09</subfield>
    <subfield code="s">2025-10-04</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">SP</subfield>
    <subfield code="c">G</subfield>
    <subfield code="d">2023-03-07</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">843.91 FAU</subfield>
    <subfield code="p">A01772295</subfield>
    <subfield code="r">2023-03-07 00:00:00</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">JT</subfield>
    <subfield code="c">G</subfield>
    <subfield code="d">2023-03-07</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">843.91 FAU</subfield>
    <subfield code="p">A01772296</subfield>
    <subfield code="r">2023-03-07 00:00:00</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">LW</subfield>
    <subfield code="c">G</subfield>
    <subfield code="d">2023-03-07</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">843.91 FAU</subfield>
    <subfield code="p">A01772297</subfield>
    <subfield code="r">2023-03-07 00:00:00</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">KM</subfield>
    <subfield code="c">G</subfield>
    <subfield code="d">2023-03-07</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">843.91 FAU</subfield>
    <subfield code="p">A01772298</subfield>
    <subfield code="r">2023-03-07 00:00:00</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">BL</subfield>
    <subfield code="c">G</subfield>
    <subfield code="d">2023-03-07</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">843.91 FAU</subfield>
    <subfield code="p">A01772299</subfield>
    <subfield code="r">2024-12-14 15:53:53</subfield>
    <subfield code="s">2024-11-09</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">G</subfield>
    <subfield code="d">2023-03-07</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">843.91 FAU</subfield>
    <subfield code="p">A01772300</subfield>
    <subfield code="r">2023-03-07 00:00:00</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">MR</subfield>
    <subfield code="c">G</subfield>
    <subfield code="d">2023-03-07</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">843.91 FAU</subfield>
    <subfield code="p">A01772301</subfield>
    <subfield code="r">2024-06-09 10:42:18</subfield>
    <subfield code="s">2024-02-04</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">YN</subfield>
    <subfield code="c">G</subfield>
    <subfield code="d">2023-03-07</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">843.91 FAU</subfield>
    <subfield code="p">A01772302</subfield>
    <subfield code="r">2023-03-07 00:00:00</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">SK</subfield>
    <subfield code="c">G</subfield>
    <subfield code="d">2023-03-07</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">843.91 FAU</subfield>
    <subfield code="p">A01772303</subfield>
    <subfield code="r">2023-03-07 00:00:00</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">KN</subfield>
    <subfield code="c">G</subfield>
    <subfield code="d">2023-03-07</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">843.91 FAU</subfield>
    <subfield code="p">A01772304</subfield>
    <subfield code="r">2023-03-07 00:00:00</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">PG</subfield>
    <subfield code="c">G</subfield>
    <subfield code="d">2023-03-07</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">843.91 FAU</subfield>
    <subfield code="p">A01772305</subfield>
    <subfield code="r">2025-07-28 10:20:40</subfield>
    <subfield code="s">2025-06-24</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
</record>
