<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Hēnglì hé lǐ xī</title>
    <subTitle>Bié dǎoluàn, xiǎo páigǔ</subTitle>
    <partNumber>Cè shù:1</partNumber>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative" displayLabel="Translation of:">
    <title>Henry and Ribsy</title>
    <subTitle>Don't mess around</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Cleary, Beverly</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">author. </roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Zhu, Zao</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator. </roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Shen, Boshu</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">editor.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">chi</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2024</dateIssued>
    <copyrightDate encoding="marc">2024</copyrightDate>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">chi</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>165 pages :  illustrations ;  21 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>In order to chase the cat, Little Rib trampled on the neighbor's newly planted lawn; when changing the oil in the parking lot, Little Rib stole the policeman's lunch... Little Rib got into trouble one after another. Mr. Huggins made a deal with Henry: if Little Rib stayed out of trouble for two months, he would take Henry salmon fishing. Henry thought it would be easy to keep Little Rib from making trouble, but he didn't expect Little Rib to keep getting into trouble. Can Henry follow his father to go salmon fishing as he wished?</abstract>
  <targetAudience authority="marctarget">juvenile</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Beverly Cleary ; Translated by Zhu Zao ; Editor: Shen Boshu</note>
  <note>Text in Chinese, translated from English</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Children's stories, American</topic>
    <topic>Translations into Chinese</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>American fiction</topic>
    <topic>Translations into Chinese</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Children's stories, Chinese</topic>
    <topic>Translations from English</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Chinese fiction</topic>
    <topic>Translations from English</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">813.6</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Siri buku sarjana sastera antarabangsa</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9787571521363</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">PPAK </recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">240911</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20240915105412.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
