<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01220nam a2200337 i 4500</leader>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241107125528.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">241105t20242024my     gr     000 0bmay d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789670040714</subfield>
    <subfield code="c">RM35.00</subfield>
    <subfield code="q">paperback </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PPAK </subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">PPAK </subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">may</subfield>
    <subfield code="h">jpn</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="2">23</subfield>
    <subfield code="a">895.636</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">895.636</subfield>
    <subfield code="b">KAW </subfield>
    <subfield code="d">G</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kawaguchi, Toshikazu, </subfield>
    <subfield code="d"> 1971-</subfield>
    <subfield code="e">author. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Sebelum Kopi Mendingin / </subfield>
    <subfield code="c">Karya asal Toshikazu Kawaguchi ; Terjemahan Azzah AR ; Penyunting - Rahmah Mokhtar</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="3">
    <subfield code="i">Translation of: </subfield>
    <subfield code="a">Kohi ga Samena Uchi ni</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Edisi Malaysia </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Petaling Jaya, Selangor : </subfield>
    <subfield code="b">The Biblio Press Enterprise, </subfield>
    <subfield code="c">[2024?]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="c">&#xA9;2024</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">206 pages ; </subfield>
    <subfield code="c">20 cm </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Text in Malay, translated from Japan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Japanese fiction </subfield>
    <subfield code="v">Translations into Malay</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="2" ind2="0">
    <subfield code="a">Young adult fiction, Japanese </subfield>
    <subfield code="v">Translations into Malay</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="2" ind2="0">
    <subfield code="a">Malay fiction </subfield>
    <subfield code="v">Translation from Japanese</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Azzah AR,</subfield>
    <subfield code="e">translator. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Rahmah Mokhtar, </subfield>
    <subfield code="e">editor. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">197459</subfield>
    <subfield code="d">197459</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">PPAK</subfield>
    <subfield code="c">G</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-19</subfield>
    <subfield code="l">6</subfield>
    <subfield code="o">895.636 KAW </subfield>
    <subfield code="p">A01843301</subfield>
    <subfield code="q">2026-07-19</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-28 13:04:25</subfield>
    <subfield code="s">2026-06-28</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">SP</subfield>
    <subfield code="c">G</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-19</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="o">895.636 KAW </subfield>
    <subfield code="p">A01843302</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-06 12:13:14</subfield>
    <subfield code="s">2026-06-02</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">JT</subfield>
    <subfield code="c">G</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-19</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="o">895.636 KAW </subfield>
    <subfield code="p">A01843303</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-24 17:32:11</subfield>
    <subfield code="s">2025-10-21</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">LW</subfield>
    <subfield code="c">G</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-19</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">895.636 KAW </subfield>
    <subfield code="p">A01843304</subfield>
    <subfield code="r">2024-11-19 12:12:50</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">KM</subfield>
    <subfield code="c">G</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-19</subfield>
    <subfield code="l">3</subfield>
    <subfield code="o">895.636 KAW </subfield>
    <subfield code="p">A01843305</subfield>
    <subfield code="r">2026-04-27 16:47:47</subfield>
    <subfield code="s">2026-04-04</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">BL</subfield>
    <subfield code="c">G</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-19</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">895.636 KAW </subfield>
    <subfield code="p">A01843306</subfield>
    <subfield code="r">2024-11-19 12:12:50</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">G</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-19</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">895.636 KAW </subfield>
    <subfield code="p">A01843307</subfield>
    <subfield code="r">2024-11-19 12:12:50</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
</record>
