<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02205nam a2200421 ia4500</leader>
  <controlfield tag="005">20251223113815.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">251223t20252025si a   br     000 1 chi d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789819809257</subfield>
    <subfield code="c">RM25.00</subfield>
    <subfield code="q">paperback </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PPAK </subfield>
    <subfield code="b">eng </subfield>
    <subfield code="c">PPAK </subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">chi</subfield>
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="2">23</subfield>
    <subfield code="a">495.186</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">495.186</subfield>
    <subfield code="b">WAN </subfield>
    <subfield code="d">K</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Wan-Lau, Ruth, </subfield>
    <subfield code="d">1976- </subfield>
    <subfield code="e">author. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="6">880-02 </subfield>
    <subfield code="a">Qu tu shu guan = </subfield>
    <subfield code="b">At The Library / </subfield>
    <subfield code="c">zuo zhe, Ruth Wan-Lau ; hui tu, Eliz Ong ; yi zhe, Sarah Zhang</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="6">880-03 </subfield>
    <subfield code="a">Lele he Jiajia qu tu shu guan </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Singapore : </subfield>
    <subfield code="b">World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd, </subfield>
    <subfield code="c">2025</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="c">&#xA9;2025</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">23 pages : </subfield>
    <subfield code="b">color illustrations ; </subfield>
    <subfield code="c">23 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="6">880-04 </subfield>
    <subfield code="a">Lele he Jiajia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Parallel text in Chinese and Hanyu Pinyin.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Join Lele and Jiajia in exploring and learning! Be a little reader, explore your home and beyond, and enjoy the best-selling book series!

The library is not just a place to borrow books. Every visit to the library, Lele and Jiajia can learn new things!

Come and let's enjoy the fun of reading together!</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Partial text in English.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">National libraries </subfield>
    <subfield code="z">Singapore </subfield>
    <subfield code="v">Juvenile fiction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="2" ind2="0">
    <subfield code="a">Libraries </subfield>
    <subfield code="z">Singapore </subfield>
    <subfield code="v">Juvenile fiction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="2" ind2="0">
    <subfield code="a">Chinese language </subfield>
    <subfield code="v">Readers </subfield>
    <subfield code="v">Juvenile fiction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ong, Lay Keng, </subfield>
    <subfield code="e">illustrator.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Zhang, Sarah, </subfield>
    <subfield code="e">translator.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="6">880-06 </subfield>
    <subfield code="a">Lele he Jiajia. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="6">245-02 </subfield>
    <subfield code="a">&#x53BB;&#x56FE;&#x4E66;&#x9986; </subfield>
    <subfield code="c">&#x4F5C;&#x8005;, Ruth Wan-Lau ; &#x7ED8;&#x56FE;, Eliz Ong ; &#x8BD1;&#x8005;, Sarah Zhang</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="6">246-03 </subfield>
    <subfield code="a">&#x4E50;&#x4E50;&#x548C;&#x4F73;&#x4F73;&#x53BB;&#x56FE;&#x4E66;&#x9986; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="6">490-04 </subfield>
    <subfield code="a">&#x4E50;&#x4E50;&#x548C;&#x4F73;&#x4F73; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="6">520-00  </subfield>
    <subfield code="a">&#x8DDF;&#x7740;&#x4E50;&#x4E50;&#x548C;&#x4F73;&#x4F73;&#x4E00;&#x8D77;&#x63A2;&#x7D22;&#x548C;&#x5B66;&#x4E60;&#x5427;! &#x505A;&#x4E00;&#x4E2A;&#x5C0F;&#x8BFB;&#x8005;, &#x63A2;&#x7D22;&#x4F60;&#x7684;&#x5BB6;&#x8FD8;&#x6709;&#x66F4;&#x8FDC;&#x7684;&#x5730;&#x65B9;, &#x548C;&#x6700;&#x7545;&#x9500;&#x7684;&#x7CFB;&#x5217;&#x4E66;&#x4E00;&#x8D77;&#x7545;&#x6E38;! &#x56FE;&#x4E66;&#x9986;&#x4E0D;&#x4EC5;&#x4EC5;&#x662F;&#x4E00;&#x4E2A;&#x501F;&#x4E66;&#x7684;&#x5730;&#x65B9;. &#x6BCF;&#x4E00;&#x6B21;&#x53BB;&#x56FE;&#x4E66;&#x9986;, &#x4E50;&#x4E50;&#x548C;&#x4F73;&#x4F73;&#x90FD;&#x53EF;&#x4EE5;&#x5B66;&#x4E60;&#x65B0;&#x77E5;&#x8BC6;! &#x5FEB;&#x6765;&#x8BA9;&#x6211;&#x4EEC;&#x4E00;&#x8D77;&#x4EAB;&#x53D7;&#x8BFB;&#x4E66;&#x7684;&#x4E50;&#x8DA3;&#x5427;!</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="6">830-06 </subfield>
    <subfield code="a">&#x4E50;&#x4E50;&#x548C;&#x4F73;&#x4F73;. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">202344</subfield>
    <subfield code="d">202344</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">PPAK</subfield>
    <subfield code="c">K</subfield>
    <subfield code="d">2026-01-08</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">K 495.186 WAN </subfield>
    <subfield code="p">A01897695</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-08 12:18:06</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">SP</subfield>
    <subfield code="c">K</subfield>
    <subfield code="d">2026-01-08</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">K 495.186 WAN </subfield>
    <subfield code="p">A01897696</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-08 12:18:06</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="b">KM</subfield>
    <subfield code="c">K</subfield>
    <subfield code="d">2026-01-08</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">K 495.186 WAN </subfield>
    <subfield code="p">A01897697</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-08 12:18:06</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
</record>
