<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Zuo di tie =</title>
    <subTitle>On the MRT</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Lele he Jiajia zuo di tie</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Wan-Lau, Ruth</namePart>
    <namePart type="date">1976-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">author. </roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ong, Lay Keng</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">illustrator.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Zhang, Sarah</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">si</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2025</dateIssued>
    <copyrightDate encoding="marc">2025</copyrightDate>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">chi</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>23 pages :  colour illustrations ;  23 cm </extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Join Lele and Jiajia in exploring and learning! Be a little reader, explore your home and beyond, and enjoy the best-selling book series!

Join Lele and Jiajia on a subway ride! There are so many things worth seeing and hearing here.

Let's set off together!</abstract>
  <targetAudience authority="marctarget">juvenile</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">zuo zhe, Ruth Wan-Lau ; hui tu, Eliz Ong ; yi zhe, Sarah Zhang</note>
  <note>Parallel text in Chinese and Hanyu Pinyin. </note>
  <note>Partial text in English.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Local transit</topic>
    <geographic>Singapore</geographic>
    <topic>Juvenile fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Subways</topic>
    <geographic>Singapore</geographic>
    <topic>Juvenile fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Chinese language</topic>
    <topic>Readers</topic>
    <topic>Juvenile fiction</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">495.186</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Lele he Jiajia</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9789819809295</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">PPAK </recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">251223</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20251223121200.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
