<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01525nam a2200385 i 4500</leader>
  <controlfield tag="005">20260105164537.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260105s2025    my o   fr     000 0dmay d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9786299573616</subfield>
    <subfield code="c">RM100.00</subfield>
    <subfield code="q">hardback </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PPAK </subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">PPAK </subfield>
    <subfield code="e">rda </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">chi</subfield>
    <subfield code="h">may</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="2">23</subfield>
    <subfield code="a">398.99923 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">398.99923 </subfield>
    <subfield code="b">RAI </subfield>
    <subfield code="d">R</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1="2" ind2="0">
    <subfield code="a">398.99923 </subfield>
    <subfield code="b">RAI</subfield>
    <subfield code="d">KK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Rais Yatim, </subfield>
    <subfield code="c">Tan Sri, Dato' Seri Utama, Dr., </subfield>
    <subfield code="d">1942- </subfield>
    <subfield code="e">author. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">BELAJAR PERIBAHASA TERKENAL MELALUI JAWI =</subfield>
    <subfield code="b">M&#x1CE; l&#xE1;i y&#xE0;ny&#x1D4; j&#x12B;ngxu&#x1CE;n / </subfield>
    <subfield code="c">DR. RAIS YATIM, YUSUF LIU BAOJUN ; Translator: Rajab Liu ; Editors: Siti Aisyah Md Tahir, Hajjah Aishah Zhang </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="1">
    <subfield code="a">M&#x1CE; l&#xE1;i y&#xE0;ny&#x1D4; j&#x12B;ngxu&#x1CE;n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="3">
    <subfield code="a">&#x628;&#x644;&#x627;&#x62C;&#x631; &#x6A4;&#x631;&#x64A;&#x628;&#x647;&#x627;&#x633; &#x62A;&#x631;&#x6A9;&#x646;&#x644; &#x645;&#x644;&#x627;&#x644;&#x648;&#x621;&#x64A; &#x62C;&#x627;&#x648;&#x64A;  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Petaling Jaya, Selangor : </subfield>
    <subfield code="b">CM Diverse Sdn Bhd, </subfield>
    <subfield code="c">2025 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xxxvi, 156 pages : </subfield>
    <subfield code="b">colour photographs ; </subfield>
    <subfield code="c">19 cm </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Text in Jawi alphabet </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Parallel text in Malay and Chinese</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Proverbs, Malay </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="2" ind2="0">
    <subfield code="a">Proverbs, Chinese </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="2" ind2="0">
    <subfield code="a">Jawi alphabet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="2" ind2="0">
    <subfield code="a">Proverbs </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Liu, Yusuf Baojun, </subfield>
    <subfield code="d">1963- </subfield>
    <subfield code="e">author</subfield>
    <subfield code="e">translator. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Liu, Rajab, </subfield>
    <subfield code="e">translator. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Siti Aisyah Md Tahir, </subfield>
    <subfield code="e">editor. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Aishah, Zhang, </subfield>
    <subfield code="c">Hajjah, </subfield>
    <subfield code="e">editor. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="6">245-01/$1 </subfield>
    <subfield code="a">&#x99AC;&#x4F86;&#x8AFA;&#x8A9E;&#x7CBE;&#x9078; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">202581</subfield>
    <subfield code="d">202581</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="b">PPAK</subfield>
    <subfield code="c">KK</subfield>
    <subfield code="d">2026-01-08</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">KK 398.99923  RAI </subfield>
    <subfield code="p">A01895037</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-08 14:55:00</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="b">PPAK</subfield>
    <subfield code="c">R</subfield>
    <subfield code="d">2026-01-08</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 398.99923  RAI </subfield>
    <subfield code="p">A01895038</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-08 14:57:13</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="b">SP</subfield>
    <subfield code="c">R</subfield>
    <subfield code="d">2026-01-08</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 398.99923  RAI </subfield>
    <subfield code="p">A01895039</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-08 14:57:13</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="b">JT</subfield>
    <subfield code="c">R</subfield>
    <subfield code="d">2026-01-08</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 398.99923  RAI </subfield>
    <subfield code="p">A01895040</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-08 14:57:13</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="b">KM</subfield>
    <subfield code="c">R</subfield>
    <subfield code="d">2026-01-08</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 398.99923  RAI </subfield>
    <subfield code="p">A01895042</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-08 14:57:13</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="b">MR</subfield>
    <subfield code="c">R</subfield>
    <subfield code="d">2026-01-08</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 398.99923  RAI </subfield>
    <subfield code="p">A01895045</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-08 14:57:13</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="b">YN</subfield>
    <subfield code="c">R</subfield>
    <subfield code="d">2026-01-08</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 398.99923  RAI </subfield>
    <subfield code="p">A01895046</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-08 14:57:13</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="b">KN</subfield>
    <subfield code="c">R</subfield>
    <subfield code="d">2026-01-08</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 398.99923  RAI </subfield>
    <subfield code="p">A01895048</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-08 14:57:13</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
</record>
